-
1 royalty
ˈrɔɪəltɪ сущ.
1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны
2) величие, царственность
3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи
4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы
5) королевство, королевские владения
6) а) авторский гонорар( автору книги, пьесы и т. п.) ;
отчисление, процент( за каждую постановку, каждый проданный экземпляр) to pay a royalty/royalties on ≈ платить гонорар за The publisher paid them royaltyties on their dictionaries. ≈ Издатель заплатил им гонорар за их словари. to bring in, earn royalties ≈ приносить гонорар The book brings in handsome royalties. ≈ Книга приносит хороший гонорар. author's royalties ≈ авторский гонорар б) ист. аренда, арендная плата землевладельцу (за разработку недр) королевское достоинство королевская власть( собирательнле) члены королевской семьи, принцы крови член королевской семьи, принц крови обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы царственность;
величие королевские владения;
королевство авторский гонорар (с каждого экземпляра книги) - a * of 10 per cent of the price of the book on all copies sold гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги отчисление автору пьесы (со сборов) плата за право разработки недр - oil royalties плата за право добычи нефти плата за право пользования патентом проценты за пользование кредитом mining ~ плата за право разработки недр royalty авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра) ;
отчисление автору пьесы (за каждую постановку) ;
отчисления владельцу патента ~ авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра) ~ авторский гонорар ~ арендная плата за разработку недр ~ ист. арендная плата землевладельцу за разработку недр ~ величие, царственность ~ королевская прерогатива ~ (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы ~ королевское достоинство;
королевская власть ~ королевское достоинство ~ лицензионный платеж ~ отчисления владельцу патента ~ поспектакльная плата автору ~ пошлина ~ роялти ~ член(ы) королевской семьи -
2 royalty
noun1) королевское достоинство; королевская власть2) член(ы) королевской семьи3) (обыкн. pl) королевские привилегии и прерогативы4) величие, царственность5) авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра); отчисление автору пьесы (за каждую постановку); отчисления владельцу патента6) hist. арендная плата землевладельцу за разработку недр* * *1 (0) ройялти2 (n) королевские привилегии и прерогативы; лицензионный платеж; отчисление; рентный процент; роялти; члены королевской семьи* * ** * *['roy·al·ty || 'rɔɪəltɪ] n. королевское достоинство, член королевской семьи, царственность, величие; авторский гонорар* * *величиегонорарроялтицарственность* * *1) а) королевская власть б) королевское достоинство, честь короны 2) величие 3) а) собир. королевская семья, члены королевской семьи б) член королевской семьи 4) обыкн. мн. королевские привилегии и прерогативы -
3 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
4 royalty
n1. королевская власть;2. члены королевской семьи;3. pl королевские привилегии.* * *сущ.1) королевская власть;2) члены королевской семьи;3) мн.ч. королевские привилегии. -
5 royalty
I [ʹrɔıəltı] n1. 1) королевское достоинство2) королевская власть2. 1) собир. члены королевской семьи, принцы крови2) член королевской семьи, принц крови3. обыкн. pl королевские привилегии и прерогативы4. царственность; величие5. королевские владения; королевствоII [ʹrɔıəltı] n1. 1) авторский гонорар ( с каждого экземпляра книги)a royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold - гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
2) отчисление автору пьесы ( со сборов)2. плата за право разработки недр3. плата за право пользования патентом4. проценты за пользование кредитом -
6 royalty
[`rɔɪ(ə)ltɪ]королевская властькоролевское достоинство, честь коронывеличие, царственностькоролевская семья, члены королевской семьичлен королевской семьикоролевские привилегии и прерогативыкоролевство, королевские владенияавторский гонорар; отчисление, процентаренда, арендная плата землевладельцуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > royalty
-
7 royalty
['rɔɪəltɪ]сущ.1)б) королевское достоинство, честь короны2) величие, царственность3)а) королевская семья, члены королевской семьи4) обычно royalties королевские привилегии и прерогативы5) королевство, королевские владения6) обычно royalties авторский гонорар (автору книги, пьесы и т. п.); отчисление, процент (за каждую постановку, каждый проданный экземпляр)to pay a royalty / royalties on smth. — платить гонорар за что-л.
to bring in / earn royalties — приносить гонорар
The publisher paid them royalties on their dictionaries. — Издатель заплатил им гонорар за их словари.
The book brings in handsome royalties. — Книга приносит хороший гонорар.
7) ист. аренда, арендная плата землевладельцу ( за разработку недр) -
8 touchy-feely
['tʌʧɪ'fiːlɪ]прил.; разг.открыто проявляющий свои эмоции, раскрепощённыйThe royal family has been trained from infancy to hide emotion and to present the traditional stiff upper lip. Yet suddenly, people were demanding that the family became more touchy-feely. — Членов королевской семьи с детских лет приучали не выказывать эмоций, воплощать собой традиционный английский характер. Но внезапно люди стали требовать, чтобы члены королевской семьи вели себя более раскрепощённо.
-
9 royalty
1. n королевское достоинствоprivileges annexed to royalty — привилегии, присвоенные членам королевского дома
2. n королевская власть3. n собир. члены королевской семьи, принцы крови4. n член королевской семьи, принц крови5. n обыкн. королевские привилегии и прерогативы6. n царственность; величие7. n королевские владения; королевство8. n авторский гонорарa royalty of 10 per cent of the price of the book on all copies sold — гонорар в размере 10-процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги
9. n отчисление автору пьесыdeferred royalty — гонорар, выплачиваемый автору после продажи части тиража издания
10. n плата за право разработки недр11. n плата за право пользования патентом12. n проценты за пользование кредитомСинонимический ряд:1. aristocracy (noun) aristocracy; eminence; high birth; nobility; noble blood; royal family; royal house; the crown2. monarchy (noun) dominion; hegemony; kingship; majesty; monarchy; primacy; sovereignty; supremacy; suzerainty -
10 royalty
сущ.1) общ. королевская власть; королевское достоинство2) общ. королевская семья, члены королевской семьи3)а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)See:4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)See:5) эк. авторский гонорар, роялти ( отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)See:
* * *
"роялти": 1) плата (компенсация) за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема продаж данному лицу; 2) плата за право разработки государственных природных ресурсов, за концессию (разновидность налога).* * *ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, роялти. вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление покупателю (лицензиату) прав на использование лицензионного соглашения. Л.в. устанавливается исходя либо из действительного экономического эффекта от использования лицензии, либо из предполагаемой прибыли лицензиата, не связанной во времени с фактическим использованием лицензии. В первом случае предусматриваются процентные отчисления от стоимости производимой и продаваемой лицензионной покупки (ройялти) или участия в прибыли лицензиата. Во втором случае - выплаты твердо установленных сумм паушального платежа, передача части ценных бумаг лицензиата или встречная передача технической документации. . Словарь экономических терминов 1 .* * *периодические платежи, предусмотренные договором о концессии, выплата которых производится концессионером-----плата за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты, нововведения, выпуск книг, прокат фильмов; обычно исчисляется в процентах от стоимости продаж -
11 Royals
Британский английский: члены королевской семьи -
12 royals
Британский английский: члены королевской семьи -
13 Braemar gathering
[breɪ,mɑː'gæðərɪŋ]Брейма́рский слёт (ежегодные народные игры в г. Бреймаре, Шотландия, на кот. присутствуют члены королевской семьи; проводятся в сентябре; в программе "метание ствола" [ tossing the caber], народные танцы, борьба)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Braemar gathering
-
14 Kensington Palace
['kenzɪŋtən,pælɪs]Кенсингто́нский дворе́ц (один из королевских дворцов в Лондоне; там родилась королева Виктория [Victoria, 1819-1901]; в наст. вр. в нём живут некоторые члены королевской семьи. С 1951 часть здания занята под Музей истории Лондона [ London Museum])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Kensington Palace
-
15 hanger-on
[ˌhæŋə(r)'ɔn]сущ.; мн. hangers-on1) прихлебатель; нахлебник, иждивенецScotland was for the first time treated as hanger-on of France. — Шотландия впервые стала считаться нахлебницей Франции.
Wherever there is a Royalty, there are always hangers-on. — Там, где есть члены королевской семьи, там всегда есть и прихлебатели.
Syn:2) навязчивый поклонник; постоянный спутник3) горн. стволовой, подкатчик вагонеток в околоствольном дворе -
16 royalty
-
17 attribute
̘. ̈n.ˈætrɪbju:t
1. сущ.
1) свойство;
неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn: characteristic
2) символ, атрибут (человек, предмета, власти) A scepter is the attribute of power. ≈ Скипетр - символ власти.
3) грам. атрибут, определение
2. гл.
1) объяснять( чем-л.) ;
приписывать( to - чему-л., кому-л.) ;
относить( to - за счет чего-л., кого-л.) They attributed their success to hard work. ≈ Они приписали свой успех упорному труду. Syn: ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
2) приписывать авторство We attribute this saying to Shakespeare. ≈ Мы приписываем это высказывание Шекспиру. Syn: ascribe
3) считать характерным свойством {((человека или какой-л. вещи)
4) классифицировать, характеризовать Syn: classify, designateотличительная черта, качество, свойство - beauty was an * of the family все члены этой семьи отличались красотой - politeness and patience are *s of a good teacher хорошему учителю присущи вежливость и терпение символ, атрибут - Hercules with his usual *, the club Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей - the crown is an * of kingship корона - символ /атрибут/ королевской власти (грамматика) определение, атрибут (философское) атрибут, неотъемлемое свойство( компьютерное) признак, метка (биология) признак приписывать (чему-л.) ;
объяснять (чем-л.) - he *d his success to hard work он объяснял свой успех упорным трудом - to her father can be *d her intelligence and to her mother her beauty ум у нее от отца, а красота от матери считать чьим-л. неотъемлемым свойством - we * courage to the lion and cunning to the fox мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе приписывать авторство - Shakespeare's plays have often been *d to Bacon автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон - the tune is usually *d to Bach эта мелодия обычно приписывается Баху - *d author предполагаемый автор;
лицо, которому приписывается авторство (редкое) относить (событие) к определенному месту и времениadditional ~ вчт. дополнительный атрибутaddress ~ вчт. атрибут адресаattribute грам. атрибут, определение ~ вчт. атрибут ~ качество ~ объяснять ~ отличительная черта ~ относить ~ приписывать (чему-л., кому-л.;
to) ;
относить (за счет чего-л., кого-л., to) ~ приписывать ~ свойство;
характерный признак, характерная черта, атрибут~ of relation вчт. атрибут отношенияbundled ~ вчт. условный атрибутcharacter ~ вчт. атрибут символаcomposite ~ вчт. составной атрибутdata ~ вчт. атрибут данныхdirectory ~ вчт. атрибут каталогаdisplay ~ вчт. атрибут элемента изображенияfile ~ вчт. атрибут файлаfill-area ~ вчт. атрибут закрашиванияidentifying ~ вчт. идентифицирующий атрибутinteger ~ вчт. целочисленный атрибутline ~ вчт. атрибут линииlink ~ вчт. атрибут связиmandatory ~ вчт. обязательный атрибутnegative ~ вчт. отрицательный признакnegative ~s вчт. отрицательные признакиnull ~ вчт. неопределенный атрибутprime ~ вчт. первичный атрибутquantitative ~ вчт. количественный признакquantitative ~s вчт. количественные признакиrelation ~ вчт. атрибут отношенияsearch ~ вчт. атрибут поискаsecurity ~ вчт. атрибут секретностиsegment ~ вчт. атрибут сегментаunbundled ~ вчт. конкретный атрибутunprime ~ вчт. неосновной атрибутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribute
-
18 attribute
1. [ʹætrıbju:t] n1. отличительная черта, качество, свойствоbeauty was an attribute of the family - все члены этой семьи отличались красотой
politeness and patience are attributes of a good teacher - хорошему учителю присущи вежливость и терпение
2. символ, атрибутHercules with his usual attribute, the club - Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей
the crown is an attribute of kingship - корона - символ /атрибут/ королевской власти
3. грам. определение, атрибут4. филос. атрибут, неотъемлемое свойство5. вчт. признак, метка6. биол. признак2. [əʹtrıbju:t] v (to)1. приписывать (чему-л.); объяснять (чем-л.)he attributed his success to hard work - он объяснял свой успех упорным трудом
to her father can be attributed her intelligence and to her mother her beauty - ум у неё от отца, а красота от матери
2. считать чьим-л. неотъемлемым свойствомwe attribute courage to the lion and cunning to the fox - мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе
3. приписывать авторствоShakespeare's plays have often been attributed to Bacon - автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон
the tune is usually attributed to Bach - эта мелодия обычно приписывается Баху
attributed author - предполагаемый автор; лицо, которому приписывается авторство
4. редк. относить ( событие) к определённому месту и времени
См. также в других словарях:
Члены Британской королевской семьи — Во главе Британской королевской семьи стоит королева Елизавета II (Queen Elizabeth II, Elizabeth Alexandra Mary Windsor) вместе с мужем герцогом Эдинбургским Филиппом (Philip Mountbatten). Супруг королевы, согласно закону, не носит титул король и … Энциклопедия ньюсмейкеров
Члены Варии — (справа налево): Занзас, Скуалло, Бельфегор и Мармон, Луссурия, Леви А Тан, Гола Моска Элитный отряд независимых убийц семьи Вонгола. Никогда не участвуют в битве, если шанс на успех ниже 90 %. Те, кто видел их работу, говорят, что их силы… … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Канадская монархия — Королева Соединённого королевства, Канады и других своих королевств и территорий Reine du Royaume Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires Queen of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories … Википедия
Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон — … Википедия
ИМПЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [нем. Reichskirche; англ. Imperial Church System], историографическое понятие, характеризующее особую организацию Церкви в Зап. Европе, основными чертами к рой являлись включенность Церкви в структуры гос ва и ее зависимость от власти государя… … Православная энциклопедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
Хроники Амбера — «Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) фэнтезийная серия из десяти романов знаменитого американского писателя фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим… … Википедия
Чарльз, принц Уэльский — Принц Уэльский, наследник британского престола Принц Уэльский, сын королевы Великобритании Елизаветы II, наследник престола Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и шестнадцати Королевств Содружества. Член Палаты лордов,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Великобритания в Первой мировой войне — Британский пропагандистский плакат. «Империи нужны мужчины! Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия Все откликнитесь на зов. Поддерживаемый молодыми львами, старый лев бросает вызов своим врагам. Записывайтесь на службу сегодня.» … Википедия
